Tamara Gustavson, daughter of Public Storage founder B. Wayne Hughes and the company’s major shareholder, listed her dramatic, beautiful and fairly remote estate in Southern California this spring. The billionaire...