Onetime Google clock-puncher and former Twitter exec Omid Kordestani sold his compound in Atherton, California, a bedroom community preferred by Silicon Valley’s wealthiest. Mr. Kordestani acquired his next-door neighbor’s