The angled façade of this Greenwich Village townhouse, and its similarly expressive garden side, make it a unique presence in its neighborhood. WeWork co-founder Miguel McKelvey has owned it since...