Buyers of Lamborghini’s nearly $3 million track-only car will have a new option for a street-legal conveyance this year. The automaker is offering a special version of the Urus Performante...