Hedge-fund billionaire Ken Griffin’s four-floor penthouse measures 25,000 square feet. With a purchase cost of nearly $59 million, the residence’s tally is still racking up; it may not be finished...