Gary Gilbert, who crossed over from Quicken Loans co-founder to film production — and has worked on such films as 2016’s La La Land and 2004’s Garden State — is...