Filling in the compact sports sedan offerings of its model catalog, and linking the M240i and M2 more acutely, BMW has brought the M240i M Performance Edition into the open....