As Jaguar Land Rover jockeys with other major carmakers toward an industry-leading position in autonomous driving technology, the company has decided to ally itself with Lyft, a ride-hailing company. Jaguar...